DFG-Projekt Wilhelm von Humboldt und Frankreich

Un nouveau projet de recherche concernant les rapports entre Wilhelm von Humboldt et la France a commencé en octobre 2003 son travail sous la direction du professeur Jürgen Trabant à la Freie Universität de Berlin.

Veuillez trouver des informations plus précises sur le site suivant : http://userpage.fu-berlin.de/~trabant/dfg.welcome.html

Wilhelm von Humboldt Edition Project

Site très intéressant qui développe un projet d’édition concernant les écrits linguistiques de Wilhelm von Humboldt. Les différentes publications de ce projet sont accessibles sur ce site et également une biographie, une bibliographie très fournies.

http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/humboldt/home.html
http://wvh.bbaw.de/english/edition-project-the-linguistic-works-of-wilhelm-von-humboldt

Wilhelm von Humboldt “German Classical Liberal”

Article de Richard Miniter sur Wilhelm von Humboldt qu’il considère comme un “German Classical Liberal ”. Il dresse un portrait assez général de Wilhelm von Humboldt et développe davantage le côté politique.

http://www.libertyhaven.com/theoreticalorphilosophicalissues/philosophy/wilhelmvon.html

Siegred J. Schmidt : “denken & sprechen”

Ce site propose un texte intéressant de Siegried J. Schmidt concernant la relation langage/pensée chez Wilhelm von Humboldt. On y trouve également des extraits d’écrits de Wilhelm von Humboldt sur la langue.(en allemand).

http://www.mauthner-gesellschaft.de/mauthner/hist/humb2.html

Lycée Wilhelm von Humboldt de Ludwigshafen

C’est le lycée “ Wilhelm von Humboldt ” qui comme projet de fin d’année s’est intéressé à deux grands personnages allemands, les frères Humboldt. On y trouve un portrait assez général et également une liste de sites internet.

http://www.whg-lu.de/info_schul/

Wilhelm von Humboldt-Ausgabe

Ce site contient quelques informations concernant l’édition des textes de Wilhelm von Humboldt et annonce le nouveau projet d’édition de ses textes linguistiques.

http://www.bbaw.de/vh/wvhumboldt/

Traduction de l’Agamemnon d’Eschyle de W. v. H.

Ce texte est la version anglaise de l’introduction de sa traduction de l’Agamemnon d’Eschyle dans laquelle Wilhelm von Humboldt présente une petite réflexion sur la traduction.

http://www.poets.org/poems/prose.cfm?prmID=2441

Biographie de W. v H.

Ce site fournit quelques informations sur les centres d’intérêt de Wilhelm von Humboldt et explique le rôle que joue la langue dans ses recherches.

http://www.philosophenlexikon.de/humboldt.htm

Alexander et Wilhelm von Humboldt

Ce site parle davantage d’Alexander von Humboldt, mais on y trouve cependant quelques renseignements intéressants sur Wilhelm. Il contient aussi des renseignements sur leur enfance, leurs parents, les salons fréquentés…

http://www.hkw.de/deutsch/kultur/1999/humboldt/kapitel1/wilhelm.html

Biographie W. v H.

Ce site propose une courte biographie de Wilhelm von Humboldt accompagnée d’une liste de ses principaux ouvrages. On peut également y trouver des lettres envoyées à Goethe et à Schiller, un poème destiné à sa femme et un célèbre écrit politique : Ideen zu einem Versuch die Gränzen der Wirksamkeit des Staates zu bestimmen.

http://www.gutenberg.aol.de/autoren/humboldw.htm

Correspondance

Deux lettres adressées à Julius Klaproth accompagnées de quelques notes sont accessibles sur ce site. “ Lettres curieuses sur la Renaissance Orientale des frères Humboldt, d’August Schegel et d’autres ”.

http://www.unifi.it/riviste/cromohs/6_2001/quilraggh/quilraggh_whumb.html